🎓 講義：バイステックの7つの原則
先生
みなさんこんにちは。今日は対人援助職にとって最も大切な基礎、「バイステックの7つの原則」について講義をします。
難しく感じるかもしれませんが、ポイントを押さえれば大丈夫ですよ。
難しく感じるかもしれませんが、ポイントを押さえれば大丈夫ですよ。
学生
先生、よろしくお願いします！
専門用語が難しそうですが、私たちが「簡単な言葉」に翻訳しながら進めますね！
専門用語が難しそうですが、私たちが「簡単な言葉」に翻訳しながら進めますね！
1. 個別化の原則
先生
これは「ひとりひとり違うよ」という原則です。
📝 試験のポイント
カテゴリー化（型にはめること）をしないことが重要です。その人の性格、環境、状況など、個別性を尊重します。
学生
簡単に言うと、「お年寄り」とか「障害のある人」ってひとまとめにしないで！ってことですね。
「〇〇さん」は世界にたった一人の特別な人として接しよう、ということです。
「〇〇さん」は世界にたった一人の特別な人として接しよう、ということです。
2. 意図的な感情表現の原則
先生
利用者が感情を自由に表現できるように、援助者が意図的に働きかけることです。
📝 試験のポイント
特にマイナスの感情や否定的な気持ちを「抑え込ませる」のはNGです。
学生
「気持ちを吐き出していいよ」ってことですね。
我慢しないで怒ったり泣いたりしてもいい。「そんなこと言っちゃダメ」って止めずに全部聞く姿勢が大事！
我慢しないで怒ったり泣いたりしてもいい。「そんなこと言っちゃダメ」って止めずに全部聞く姿勢が大事！
3. 統制された情緒的関与の原則
先生
援助者は自分の感情を自覚・コントロール（統制）して接する必要があります。
📝 試験のポイント
「同情（かわいそう）」ではなく「共感（その人の立場での理解）」で関わること。援助者が感情的になりすぎないことが大切です。
学生
要するに「わかってあげるけど、飲み込まれないよ」ですね。
「悲しい気持ちは痛いほどわかるよ（共感）。でも、プロとして私は一緒に泣き崩れたりしないよ。冷静に支えるね」という姿勢ですね。
「悲しい気持ちは痛いほどわかるよ（共感）。でも、プロとして私は一緒に泣き崩れたりしないよ。冷静に支えるね」という姿勢ですね。
4. 受容の原則
先生
あるがまま（現実）をそのまま受け止めることです。
📝 試験のポイント
悪い行動に「賛成（同意）」することとは違います。「そういう気持ちなんだね」と理解を示すことです。
学生
「ありのままのあなたでいいよ」ですね。
たとえ失敗しても、わがままでも、否定せずに受け止める。安心感に繋がりますね。
たとえ失敗しても、わがままでも、否定せずに受け止める。安心感に繋がりますね。
5. 非審判的態度の原則
先生
援助者の価値観や道徳で、利用者を批判したり善悪の判断をしないことです。
📝 試験のポイント
利用者が安心して話せる環境を作るために、裁かないことが重要です。
学生
「良いか悪いかは決めつけないよ」。
「それはダメだ！」とか「偉い！」とか勝手に点数をつけない。私たちは先生や裁判官じゃないですもんね。
「それはダメだ！」とか「偉い！」とか勝手に点数をつけない。私たちは先生や裁判官じゃないですもんね。
6. 自己決定の原則
先生
あくまで主役は利用者です。援助者は決定権を奪ってはいけません。
📝 試験のポイント
※ただし、生命に関わる場合や法律に触れる場合は制限されることもあります（ここも試験に出やすい！）。
学生
「自分で決めていいんだよ」。
「こうしなさい」って命令せず、あなたが決めるお手伝いをするよ、というスタンスですね。
「こうしなさい」って命令せず、あなたが決めるお手伝いをするよ、というスタンスですね。
7. 秘密保持の原則
先生
信頼関係（ラポール）の基礎となる最も重要な原則です。プライバシーを守ることです。
学生
これはシンプルに「秘密は絶対守るよ」。
ここで話したことは他の誰にも言わないから、安心してね！という約束ですね。
ここで話したことは他の誰にも言わないから、安心してね！という約束ですね。
💡 覚え方のコツ（NG集）
試験では「具体的な会話例」が出て、どの原則に反しているか問われます。
- 「みんなそうですから我慢して」 ❌ １：個別化に反する
- 「そんなふうに怒っちゃダメですよ」 ❌ ２：意図的な感情表現に反する
- 「私まで悲しくなって涙が止まりません」 ❌ ３：統制された情緒的関与に反する
- 「ちゃんとしてないと言うこと聞きませんよ」 ❌ ４：受容の原則に反する
- 「あなたの考えは間違っています」 ❌ ５：非審判的態度に反する
- 「私が決めておきました」 ❌ ６：自己決定に反する
- 「◯◯さんって最近大変なのよ」と誰かに話す ❌ ７：秘密保持の原則に反する
学生
この「7つの約束」を守ることで、利用者さんは「この人なら信じられる！」と思ってくれるようになるんですね。
試験勉強、頑張ります！
試験勉強、頑張ります！
🇲🇲 မြန်မာဘာသာဖြင့် အနှစ်ချုပ် (ミャンマー語での要点)
Biestek ၏ အခြေခံမူ ၇ ချက် (၇ ခုသော ကတိများ)
စောင့်ရှောက်သူ (Caregiver) နှင့် အသုံးပြုသူ (User) တို့အကြား ယုံကြည်မှု တည်ဆောက်ရန် အရေးကြီးသည်။
- ၁. 個別化 (တစ်ဦးချင်းစီအလိုက် ဆက်ဆံခြင်း):
လူတိုင်း မတူညီပါ။ “လူအိုတွေက ဒီလိုပဲ” ဟု ပုံသေမသတ်မှတ်ရ။ - ၂. 意図的な感情表現 (စိတ်ခံစားချက်ကို လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ခွင့်ပေးခြင်း):
စိတ်ဆိုးခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်းများကို ဖွင့်ပြောခွင့်ပေးပါ။ “မပြောနဲ့” ဟု မတားရ။ - ၃. 統制された情緒的関与 (မိမိစိတ်ခံစားချက်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်း):
စာနာမှု (Empathy) ထားသော်လည်း၊ အတူလိုက်ငိုခြင်းမျိုး မလုပ်ရ။ - ၄. 受容 (လက်ခံခြင်း):
သူ့ကို ရှိရင်းစွဲအတိုင်း လက်ခံပေးခြင်း။ ငြင်းပယ်ခြင်း မပြုရ။ - ၅. 非審判的態度 (ဆုံးဖြတ်ချက် မချခြင်း):
“ဒါက မှားတယ်၊ မှန်တယ်” ဟု ဝေဖန်ခြင်း မပြုရ။ - ၆. 自己決定 (ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးခြင်း):
အသုံးပြုသူ ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ပါစေ။ ကျွန်ုပ်တို့က ကူညီရုံသာ ဖြစ်သည်။ - ၇. 秘密保持 (လျှို့ဝှက်ချက် ထိန်းသိမ်းခြင်း):
သူ့အကြောင်းကို သူတစ်ပါးအား လျှောက်မပြောရ။ (အရေးကြီးဆုံး)
コメント