🎓 講義：ノーマライゼーションってなんだろう？
1. 歴史的れきしてき背景はいけい：北欧ほくおうからの風
先生
さて、今日のテーマは「ノーマライゼーション」です。この言葉、聞いたことはありますか？
生徒
はい、なんとなく。「普通にする」みたいな意味かな、というイメージです。
先生
とても良い感覚ですね。その通りです。
この考え方が生まれたのは、1950年代のデンマーク。提唱したのは、バンク-ミケルセンという人です。
彼はこう訴えました。
「障害がある人たちの生活を、できるだけ普通の状態（ノーマル）に近づける」
この考え方が生まれたのは、1950年代のデンマーク。提唱したのは、バンク-ミケルセンという人です。
彼はこう訴えました。
「障害がある人たちの生活を、できるだけ普通の状態（ノーマル）に近づける」
生徒
デンマークなんですね！それがどうやって世界に広まったんですか？
先生
その後、スウェーデンのニィリエという人が、「じゃあ『普通』って具体的にどういうこと？」というのを「8つの原理」として整理し、世界中に広まったんですよ。
2. 具体的ぐたいてきなイメージ：3つの「普通」
生徒
その「普通の生活」の中身が気になります。具体的にどういうことなんでしょう？
先生
大きく分けて3つのポイントがあります。
- 住まい：施設や病院に「隔離」されず、「地域」の中で暮らすこと。
- リズム：朝起きて夜寝る、平日働いて週末休むというリズムを持つこと。
- ライフサイクル：子供、学生、社会人、老後と、年齢に応じた生活を送ること。
3. バリアフリーとの違い
生徒
先生、質問です！ よく聞く「バリアフリー」とは何が違うんですか？
先生
いい質問です！実は役割が違うんです。
● ノーマライゼーション ＝ 「考え方」や「理念（ゴール）」
● バリアフリー ＝ 実現するための「具体的な手段（スロープ等）」
バリアフリーという手段を使って、ノーマライゼーションという理想を実現するんですね。
● ノーマライゼーション ＝ 「考え方」や「理念（ゴール）」
● バリアフリー ＝ 実現するための「具体的な手段（スロープ等）」
バリアフリーという手段を使って、ノーマライゼーションという理想を実現するんですね。
📝 ここまでのまとめメモ
- 提唱者
- バンク-ミケルセン（デンマーク）
- キーワード
- 「隔離 から 共生 へ」
- 目的
- 障害者の生活条件を可能な限り、健常者の生活条件に近づけること。
4. 核心かくしんに迫せまる「8つの原理げんり」
先生
では、スウェーデンのニィリエが整理した「8つの原理」を見ていきましょう。
これは「普通の生活って具体的に何？」というチェックリストのようなものです。
覚えやすいように、3つのグループに分けて説明しますね。
これは「普通の生活って具体的に何？」というチェックリストのようなものです。
覚えやすいように、3つのグループに分けて説明しますね。
① 3つの「リズム」
先生
まずは生活のベースとなるリズムです。
1. 1日のリズム
朝起きて着替え、学校や仕事に行き、夜は寝る。
2. 1週間のリズム
平日は活動し、週末はリフレッシュするメリハリ。
3. 1年間のリズム
お正月、夏休み、クリスマスなど、季節の行事を楽しむこと。
1. 1日のリズム
朝起きて着替え、学校や仕事に行き、夜は寝る。
2. 1週間のリズム
平日は活動し、週末はリフレッシュするメリハリ。
3. 1年間のリズム
お正月、夏休み、クリスマスなど、季節の行事を楽しむこと。
生徒
なるほど！ 施設にいると「毎日がずっと休み」みたいになりがちだけど、メリハリが大事ってことですね。
② ライフサイクル
先生
次は年齢に応じた過ごし方です。
4. ライフサイクル（発達段階）
子供時代は遊び、青年期はオシャレや恋愛をし、大人になって働き、老後をゆっくり過ごす。
障害があるからといって、大人なのに「子供扱い」されるのはノーマルではありません。
4. ライフサイクル（発達段階）
子供時代は遊び、青年期はオシャレや恋愛をし、大人になって働き、老後をゆっくり過ごす。
障害があるからといって、大人なのに「子供扱い」されるのはノーマルではありません。
③ 権利と環境
先生
最後は、人間としての尊厳に関わる部分です。
5. 自己決定権
何を食べるか、誰と暮らすか。自分のことは自分で決める権利。
6. 異性との関係（性的関係）
恋愛したり、結婚したりする権利。
7. 経済的水準
社会保障などを通じて、人並みの生活ができるお金があること。
8. 環境水準
地域の普通の家と同じような設備・広さの家に住むこと。
5. 自己決定権
何を食べるか、誰と暮らすか。自分のことは自分で決める権利。
6. 異性との関係（性的関係）
恋愛したり、結婚したりする権利。
7. 経済的水準
社会保障などを通じて、人並みの生活ができるお金があること。
8. 環境水準
地域の普通の家と同じような設備・広さの家に住むこと。
生徒
「恋愛」や「お金」のことまではっきり定義されているのがすごいです。単に「生きていければいい」じゃないんですね。
先生
その通り。「人間として当たり前の幸せ」を誰からも奪われない、というのがこの原理の核心なんです。
🌟 ニィリエの「8つの原理」リスト
- 1日のリズム
- 1週間のリズム
- 1年間のリズム
- ライフサイクル（発達段階）
- 自己決定権（要求の表明）
- 異性との関係（性的関係）
- 経済的水準
- 環境水準
🇲🇲 မြန်မာဘာသာဖြင့် အနှစ်ချုပ် (ミャンマー語での要点)
Normalization (ပုံမှန်လူနေမှုဘဝ) ဆိုသည်မှာ…
မသန်စွမ်းသူများကို သီးခြားခွဲထုတ်မထားဘဲ၊ သာမန်လူများကဲ့သို့ နေထိုင်နိုင်အောင် ဖန်တီးပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
အဓိက အချက်များ
- ဘယ်ကစလဲ?
ဒိန်းမတ်နိုင်ငံ (Denmark) မှ Bank-Mikkelsen စတင်ခဲ့သည်။
“Isolation (ခွဲခြားခြင်း)” မှ “Coexistence (အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခြင်း)” သို့ ဦးတည်သည်။ - အခြေခံမူ ၈ ချက်
ဆွီဒင်နိုင်ငံ (Sweden) မှ Nirje က ရှင်းပြခဲ့သည်။
(ဥပမာ – နေ့စဉ်ဘဝ စည်းချက်၊ ဘဝဖြတ်သန်းမှု၊ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ခွင့်၊ ငွေကြေးအခြေအနေ စသည်) - Barrier-free နှင့် ကွာခြားချက်
Normalization = ပန်းတိုင် (Goal/Idea)
Barrier-free = နည်းလမ်း (Tool/Method)
コメント