ð é£ç©ã¢ã¬ã«ã®ãŒã»é£äºå¶éã«ã€ããŠåŠãŒãïŒä»è·çŸå Žç·šïŒ
仿¥ã®ååŸã®ããã€ã¯ãåµã®ã±ãŒãã§ãã
ã§ããç°äžããã¯åµã®é£ç©ã¢ã¬ã«ã®ãŒããããŸããã ãããã±ãŒããé£ã¹ãŠã¯ãããŸãããç°äžããã¯ãããããããç§ãé£ã¹ãããªããšèšããŸãããç§ã¯ãç°äžããã¯ããããé£ã¹ããšç
æ°ã«ãªããŸããããã ãã§ãããã¡ãã®ãŒãªãŒãã©ããããšèšããŸãããäœã§ã欲ãããããŠããé£ã¹ãããŠã¯ãããŸããã
- ããŠã¯ãããŸãã: ããŠã¯ã ãã§ãïŒçŠæ¢/ProhibitionïŒãäŸïŒã±ãŒããé£ã¹ãŠã¯ãããŸããã
- ããã: ãããæ°æã¡ïŒDesireïŒãäŸïŒç§ãé£ã¹ãããªã
- ããã: çç±ïŒReasonïŒãäŸïŒç æ°ã«ãªããŸããããã ãã§ãã
- é£ç©: ãã¹ãã®ïŒFoodïŒãä»è·ã§ã¯ãé£ç©ã¢ã¬ã«ã®ãŒããšããèšããŸãã
- åµ: ããŸãïŒEggïŒãã¢ã¬ã«ã®ãŒãå€ãé£ã¹ç©ã§ãã
- ç æ°: ã³ãããïŒIllness/SicknessïŒã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æç« ã®æåã«ã仿¥ã®ããã€ã¯ãåµã®ã±ãŒãã§ãããšæžããŠãããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ãç°äžããã¯åµã®é£ç©ã¢ã¬ã«ã®ãŒããããŸããã ãããã±ãŒããé£ã¹ãŠã¯ãããŸããããšæžããŠãããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ç æ°ã¯ãã³ãããïŒbyoukiïŒããšèªã¿ãŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ãç æ°ã«ãªããŸããããã ãã§ãããã¡ãã®ãŒãªãŒãã©ããããšèšã£ãŠãå¥ã®å®å šãªé£ã¹ç©ãæž¡ããŠããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
é£ç©ã¢ã¬ã«ã®ãŒã¯å°ãã®éã§ãåœã®å±éºããããŸãã絶察ã«é£ã¹ãããŠã¯ãããŸããã
ã代æ¿åã®æäŸãã¢ã¬ã«ã®ãŒããããããšãã£ãŠããã ããã¡ã§ãããšçŠæ¢ããã ãã§ã¯å©çšè ã¯æ²ããæ°æã¡ã«ãªããŸããå®å šãªå¥ã®ããã€ïŒä»£æ¿åïŒãçšæããããšããå©çšè ã®æ¥œãã¿ãå®ã倧åãªä»è·ã±ã¢ã§ãã
ä»è·æœèšã§ã¯ãå©çšè
ã®é£ã¹ç©ã«æ°ãã€ããªããã°ãªããŸãããéŽæšããã¯çä¹³ã®ã¢ã¬ã«ã®ãŒããããŸããããããŒãºããã¿ãŒãå
¥ã£ããèåãé£ã¹ãŠã¯ãããŸããã
ããæ¥ãã»ãã®å©çšè
ãéŽæšããã«ã¯ãããŒããããããšããŸãããéŽæšããã¯ãããããšããããã ããŸãããšèšã£ãŠãé£ã¹ãããšããŸãããç§ã¯ããã«ãéŽæšãããã¡ãã£ãšåŸ
ã£ãŠãã ããããã®ã¯ãããŒã«ã¯çä¹³ãå
¥ã£ãŠãããããããŸãããããé£ã¹ãªãã§ãã ããããšèšããŸããã誀å¥ãã¢ã¬ã«ã®ãŒã®å±éºããã人ã«ããªãã§ã欲ããããããŠãé£ã¹ãããŠã¯ãããŸããã代ããã«å®å
šãªããã€ãçšæããããšãä»è·ã®ä»äºã§ãã
- ããªããã°ãªããŸãã: 矩åã»ã«ãŒã«ïŒMust doïŒãäŸïŒæ°ãã€ããªããã°ãªããŸããã
- ããããšãã: åäœãå§ããããšããçŽåã®ç¶æ ïŒBe about toïŒãäŸïŒã¯ãããŒããããããšããŸããã
- ããããããŸãã: å¯èœæ§ïŒMight/MayïŒãäŸïŒçä¹³ãå ¥ã£ãŠãããããããŸããã
- æœèš: è人ããŒã ãªã©ã®å ŽæïŒFacilityïŒã
- å©çšè : ä»è·ã®ãµãŒãã¹ã䜿ã人ïŒUser/ClientïŒã
- 誀å¥: é£ã¹ç©ãæ°ç®¡ïŒèºã®æ¹ïŒã«å ¥ã£ãŠããŸãããšïŒAspirationïŒãä»è·ã®è¶ éèŠããŒã¯ãŒãã§ãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ãçä¹³ã®ã¢ã¬ã«ã®ãŒããããŸããããããŒãºããã¿ãŒãå ¥ã£ããèåãé£ã¹ãŠã¯ãããŸããããšæžãããŠããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ãçä¹³ãå ¥ã£ãŠãããããããŸãããããé£ã¹ãªãã§ãã ããããšæ¢ããŠããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æœèšã¯ãããã€ïŒshisetsuïŒããšèªã¿ãŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ä»ã®å©çšè å士ã®ããåãã§ããå®å šã第äžã§ãããã ãå€§å£°ã§æãã®ã§ã¯ãªããäžå¯§ã«çç±ã説æããŠæ¢ããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
誀å¥ïŒãããïŒã¯é£ã¹ç©ãåŸæ¶²ã誀ã£ãŠæ°éã»æ°ç®¡ã«å ¥ãããšã§ãèºçïŒèª€å¥æ§èºçïŒã®åå ã«ãªããŸããåœå®¶è©Šéšé »åºã§ãã
ãå©çšè å士ã®ãã©ãã«é²æ¢ãæœèšã§ã¯å©çšè å士ã§ãèåã®ããåããããããšããããããŸããããããé£äºå¶éãã¢ã¬ã«ã®ãŒãæã€æ¹ã«ãšã£ãŠã¯é倧ãªäºæ ïŒèª€å¥ãã¢ããã£ã©ãã·ãŒïŒã«ç¹ãããããè·å¡ã¯åžžã«å šäœã«ç®ãé ããé©åãªå£°ããã§é²æ¢ããå¿ èŠããããŸãã
èªç¥çã®äœè€ããã¯ãç³å°¿ç
ãããã®ã§ãçããã®ãå¶éãããŠããŸããããããããã€ã®æéãçµãã£ãåŸã§ããããè
¹ã空ãããäœãçããã®ãã¡ããã ãããšäœåºŠãèšã£ãŠããŸãã
ãã®ãããªæãããã£ãé£ã¹ããããã¡ã§ãããç
æ°ã ããé£ã¹ãããŸãããããšåŒ·ãåŠå®ããŠã¯ãããŸãããäœè€ããã¯æããããšæããŠãäžç©ãªç¶æ
ã«ãªãããšãããããã§ãããããæ¬äººãæ¬²ããã£ãŠããå¥åº·ã®ããã«çããã®ããã®ãŸãŸæäŸããããšã¯ã§ããŸããããæ°æã¡ãåãæ¢ããããšã倧åã§ããããè
¹ã空ããŸããããä»ãæž©ãããè¶ãæ·¹ããŸããããäžç·ã«é£²ã¿ãŸãããããšå¥ã®ããšã«é¢å¿ãåãããã察å¿ãå¿
èŠã§ãã
- ããŠãã: ç¶ç¶ããåäœãããã¡ãã«åãã£ãŠããè¡åãäŸïŒäœåºŠãèšã£ãŠããŸãïŒäœåºŠãç§ã«èšã£ãŠããïŒã
- ãããšããã: ããŸã«ããšããç¶æ ã«ãªãïŒThere are times whenïŒãäŸïŒäžç©ãªç¶æ ã«ãªãããšãããã
- ããããïŒäœ¿åœ¹åœ¢ïŒ: 人ã«ãããããã«ä»åãããäŸïŒé¢å¿ãåããããïŒå¥ã®ããšã«èå³ãæã£ãŠãããïŒã
- èªç¥ç: èšæ¶ã倿ã®åãäžããè³ã®ç æ°ïŒDementiaïŒã
- å¶é: ããé以äžã«ãªããªãããã«æ±ºããããšïŒRestrictionïŒãäŸïŒé£äºå¶éã
- åŠå®: ããã§ã¯ãªããšèšãããšïŒDenial/NegationïŒãèªç¥çã±ã¢ã§ãåŠå®ããªããããšã¯éåã§ãã
- äžç©: æ°æã¡ãèœã¡çãããã€ã©ã€ã©ãããæã£ããããç¶æ ïŒRestless/AgitatedïŒã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ãç³å°¿ç ãããã®ã§ãçããã®ãå¶éãããŠããŸãããšæžãããŠããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ããã£ãé£ã¹ããããã¡ã§ãããšåŒ·ãåŠå®ãããšãæããããšæããŠäžç©ã«ãªããããããŠã¯ãããŸããã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
äžç©ïŒãµããïŒã¯ãä»è·çŸå Žã§å©çšè ãèœã¡çãããªãããŠããç¶æ ãæãå°éçšèªã§ãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
èªç¥çã±ã¢ã®åºæ¬ã¯ãå容ïŒãã ããïŒããšãå ±æïŒãããããïŒãã§ããäºå®ãçªãã€ããŠåŠå®ããŠã¯ãããŸããã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ¬äººã楜ãããå¥ã®æŽ»åïŒãè¶ãæãªã©ïŒã«èªç¶ã«èªå°ïŒæ°ãããããïŒããšããèªç¥çã±ã¢ã§ã®é©åãªãé¢å¿ã®è»¢æãã§ãã
ãèªç¥çã±ã¢ã®åºæ¬ïŒå容ãšå ±æãèªç¥çã«ããèšæ¶é害ã§ãé£ã¹ãŠããªãããšèšŽããå©çšè ã«å¯Ÿããäºå®ãææããŠåŠå®ããããšã¯äžé©åã§ãããé£ã¹ããããšããæããå容ãã代æ¿è¡åïŒãè¶ã飲ããæ£æ©ã«è¡ããªã©ïŒãžèªå°ããã¹ãã«ãåãããŸãã
ä»è·çŸå Žã«ãããé£äºã®æäŸã§ã¯ãå©çšè
ã®æ¢åŸæŽãã¢ã¬ã«ã®ãŒæ
å ±ãæ£ç¢ºã«ææ¡ããããšã極ããŠéèŠã§ãããäŸãã°ãè麊ïŒãã°ïŒãç²æ®»é¡ãªã©ã®é£ç©ã¢ã¬ã«ã®ãŒãæã€å©çšè
ãã誀ã£ãŠåå ç©è³ªãæåããŠããŸã£ãå Žåãã¢ããã£ã©ãã·ãŒã·ã§ãã¯ãåŒãèµ·ãããåœã«é¢ããå±éºæ§ãããã
ãŸããé¢äŒã«æ¥ãå®¶æããæ¬äººã®å¥œç©ã ãããšãã£ãŠãæœèšåŽã«ç¡æã§é£ã¹ç©ã飲ã¿ç©ãå·®ãå
¥ãããããšããããå©çšè
ããé£ã¹ããããšåŒ·ãåžæãããšããŠããå¥äžæ©èœã®äœäžã«ãã誀å¥ãçªæ¯ïŒã¡ã£ããïŒã®ãªã¹ã¯ãé«ãé£åïŒé€
ãããŒããããªã©ïŒã¯ã決ããŠæäŸããŠã¯ãªããªããä»è·è·ã¯ããã çŠæ¢ããã®ã§ã¯ãªããããæ°æã¡ã¯ããããããŸãããå®å
šã®ããã«äž»æ²»å»ããæ¢ããããŠããã®ã§ããããšå®¶æã«ãäžå¯§ã«èª¬æããçè§£ãæ±ãã圹å²ãæ
ã£ãŠãããæ¬äººã®èŠæ±ã«å¿ããããšã ããçæŽ»æ¯æŽã§ã¯ãªããçåœã®å®å
šãå®ãèŠç¹ãäžå¯æ¬ ã§ããã
- ãã«ããã / ã«ãããŠ: ãã§ã®ããã«é¢ããïŒIn / RegardingïŒãäŸïŒä»è·çŸå Žã«ãããé£äºã®æäŸã
- ããããšãã£ãŠ: ããšããçç±ã ãã§ïŒJust because…ïŒãäŸïŒå¥œç©ã ãããšãã£ãŠïŒç¡æã§å·®ãå ¥ãããŠã¯ãªããªãïŒã
- ããŠã¯ãªããªã: ãããŠã¯ãããªãïŒMust not / Strong prohibitionïŒãäŸïŒæ±ºããŠæäŸããŠã¯ãªããªãã
- ãäžå¯æ¬ ã§ãã: 絶察ã«å¿ èŠã§ããïŒIndispensableïŒãäŸïŒçåœã®å®å šãå®ãèŠç¹ãäžå¯æ¬ ã§ããã
- æ¢åŸæŽ: éå»ã«ããã£ãç æ°ã®æŽå²ïŒMedical historyïŒã
- æå: äœå ã«åãå ¥ããããšãé£ã¹ãããšïŒIntake/IngestionïŒã
- å¥äž: é£ã¹ç©ã飲ã¿èŸŒãããšïŒSwallowingïŒããå¥äžæ©èœã®äœäžãã¯èª€å¥æ§èºçã«çŽçµããŸãã
- 䞻治å»: ãã®æ£è ãäž»ã«æ åœããŠãããå»è ããïŒAttending physicianïŒã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ¬æã®ç¬¬1段èœåŸåã«ãã¢ããã£ã©ãã·ãŒã·ã§ãã¯ãåŒãèµ·ãããåœã«é¢ããå±éºæ§ãããããšãããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ããã çŠæ¢ããã®ã§ã¯ãªããããæ°æã¡ã¯ããããããŸããâŠããšå®¶æã«ãäžå¯§ã«èª¬æããçè§£ãæ±ãã圹å²ãæ ã£ãŠããããšæžãããŠããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ãå¥äžïŒãããïŒãã¯é£²ã¿èŸŒãããšã§ããåãããšã¯ãååŒïŒããããïŒãã誀ã£ãŠèºã«å ¥ãããšã¯ã誀å¥ïŒãããïŒãã§ãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
é€ ã¯ç²ãæ°ã匷ããåã«åŒµãä»ãããããããå¥äžæ©èœãäœäžããé«éœ¢è ã«ã¯éåžžã«çªæ¯ãªã¹ã¯ãé«ãé£åã§ãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ¬æã®æåŸã«ãæ¬äººã®èŠæ±ã«å¿ããããšã ããçæŽ»æ¯æŽã§ã¯ãªããçåœã®å®å šãå®ãèŠç¹ãäžå¯æ¬ ã§ããããšãããŸããQOLãšãªã¹ã¯ãããžã¡ã³ãã®ãã©ã³ã¹ãéèŠã§ãã
ãå®¶æå¯Ÿå¿ãšãªã¹ã¯ãããžã¡ã³ããå®¶æããã®å·®ãå ¥ãã«ãã誀å¥ã»ã¢ã¬ã«ã®ãŒäºæ ã¯å®éã®çŸå Žã§ãå€çºããŠããŸããå®¶æã責ããã®ã§ã¯ãªããå©çšè ã®ãçŸç¶ã®èº«äœæ©èœïŒå¥äžæ©èœïŒãããå»ççãªå¶éïŒäž»æ²»å»ã®æç€ºïŒããå°éè·ãšããŠè«ççãã€äžå¯§ã«èª¬æããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³èœåã詊éšã§åãããŸãã
é«éœ¢è
ä»è·æœèšã«ãããé£äºã±ã¢ã¯ãåãªãæ é€è£çµŠã®åãè¶
ããçæŽ»ã®è³ªïŒQOLïŒã®ç¶æã»åäžã«çŽçµããéèŠãªèŠçŽ ã§ããããããåæã«ãé£ç©ã¢ã¬ã«ã®ãŒãåºç€çŸæ£ã«äŒŽãé£äºå¶éãå 霢ã«ããååŒã»å¥äžæ©èœã®äœäžãšãã£ã身äœçãªã¹ã¯ãåžžã«èæ
®ããªããã°ãªããªããšãããžã¬ã³ããæ±ããŠããããé£ã¹ãããã®ãèªç±ã«é£ã¹ããããšããå©çšè
ã®åå®ãªé¡ããšããå®å
šç®¡çã®åŸ¹åºããšããæœèšåŽã®è²¬ä»»ã¯ãæã«çžåããã
ãšãããèªç¥çã䌎ãå©çšè
ã®å Žåãèªèº«ã®çŸæ£ãã¢ã¬ã«ã®ãŒãžã®çè§£ãå°é£ãªã±ãŒã¹ãå€ããåšå²ã®å©çšè
ã®é£äºã«æã䌞ã°ããããé¢äŒè
ããã®å·®ãå
¥ããç¡èªèŠã«å£ã«ãããããå±éºãæœãã§ããããã®ãããªå Žé¢ã«ãããŠããäœã§ã欲ããããŸãŸã«é£ã¹ããããããšã¯èšèªéæã§ããããé ããªãã«å¶æ¢ããããšã¯å©çšè
ã®èªå°å¿ãèããå·ã€ããã°ããããä»è·è
ãžã®äžä¿¡æãåãããèŠå ãšãªãåŸãã
ãããã£ãŠãä»è·çŠç¥å£«ã«æ±ããããã®ã¯ãå©çšè
ã®æ¬²æ±ãç¬æã«å¯ç¥ããå容çãªæ
床ã瀺ãã€ã€ããä»£æ¿æ¡ãæç€ºãããªã©ã®é«åºŠãªã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãã«ã§ãããã®ã¿ãªãããå€è·çš®é£æºãéããŠåå¥ã®ã±ã¢ãã©ã³ãéæèŠçŽãããªã¹ã¯ãæå°éã«æãã€ã€ãé£ã®æ¥œãã¿ãã©ãæ
ä¿ããããšããå«ççãªèª²é¡ã«ãçæ¯ã«åãåãç¶ããèŠæãåãããŠããã®ã§ããã
- ãã®åãè¶ ãã: ããç¯å²ãã¬ãã«ãéãè¶ããŠããã£ãšäžã®æ®µéã«ãªããäŸïŒåãªãæ é€è£çµŠã®åãè¶ ãïŒQOLã«é¢ããïŒã
- ãã°ããã: ãã ãã§ãªãïŒNot only… but alsoïŒãæªãçµæãéãªãæã«ãã䜿ããäŸïŒèªå°å¿ãå·ã€ããã°ããããäžä¿¡æãåãããã
- ãã®ã¿ãªãã: ãã ãã§ãªãïŒNot only… but alsoïŒãæèªç衚çŸãäŸïŒã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã¹ãã«ã§ãããã®ã¿ãªããã飿ºãå¿ èŠã ã
- ããåããã: ããå¿ èŠãšãããã詊ããããäŸïŒèŠæãåãããŠããã®ã§ããã
- ååŒ: é£ã¹ç©ãæ¯ã§çްããåã¿ç ãããšïŒMastication/ChewingïŒã
- çžåãã: ïŒã€ã®äºæãäºãã«å¯Ÿç«ããŠããããšïŒTo conflictïŒãå©çšè ã®èªç±ãšæœèšåŽã®å®å šç®¡çã®å¯Ÿç«ãæããŸãã
- èšèªéæ: ãã£ãŠã®ã»ãã§ããããšã絶察ã«èš±ãããªãããšïŒAbsurd/UnforgivableïŒã
- æ ä¿: å°æ¥ã«ããã£ãŠããã®ç¶æ ãæš©å©ã倱ãããªãããã«ä¿èšŒããããšïŒTo guarantee/secureïŒãäŸïŒé£ã®æ¥œãã¿ãæ ä¿ããã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ¬æäžã®ããé£ã¹ãããã®ãèªç±ã«é£ã¹ããããšããå©çšè ã®åå®ãªé¡ããšããå®å šç®¡çã®åŸ¹åºããšããæœèšåŽã®è²¬ä»»ã¯ãæã«çžåããããšããéšåããžã¬ã³ãã®å 容ãæããŠããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
第2段èœåŸåã®ãé ããªãã«å¶æ¢ããããšã¯å©çšè ã®èªå°å¿ãèããå·ã€ããã°ããããä»è·è ãžã®äžä¿¡æãåãããèŠå ãšãªãåŸãããšããèšè¿°ãšå®å šã«äžèŽããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
ãèšèªéæãã¯èšèã§èšã衚ããªãã»ã©ã²ã©ãããšã絶察ã«ãã£ãŠã¯ãªããªãããšïŒïŒãã£ãŠã®ã»ãïŒãæå³ããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
é£äºãå¥äžã«é¢ããå€è·çš®é£æºãšããã°ã蚺æãäžããå»åž«ããæ é€ç®¡çã»é£äºåœ¢æ ã工倫ãããç®¡çæ é€å£«ããå¥äžèšç·Žãè©äŸ¡ãè¡ããèšèªèŽèŠå£«ïŒSTïŒããäžæ žãšãªããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æçµæ®µèœã®ããªã¹ã¯ãæå°éã«æãã€ã€ãé£ã®æ¥œãã¿ãã©ãæ ä¿ããããšããå«ççãªèª²é¡ã«ãçæ¯ã«åãåãç¶ããèŠæãåãããŠããããçè ã®çµè«ã§ãã
ãQOLã®åäžãšå€è·çš®é£æºãåœå®¶è©Šéšã§ã¯ããå®å šããèªç±ãããšããäºé 察ç«ã§ã¯ãªãããäž¡ç«ãããããã®å€è·çš®ååïŒããŒã ã¢ãããŒãïŒããæ£è§£ãšãªããŸããä»è·è·åç¬ã§å€æãããç®¡çæ é€å£«ãèšèªèŽèŠå£«ïŒSTïŒãšé£æºããŠãå®å šã«é£ã¹ããã代æ¿åœ¢æ ããæš¡çŽ¢ããããã»ã¹ãéèŠã§ãã

ã³ã¡ã³ã