ð ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã«ã€ããŠåŠãŒãïŒä»è·çŸå Žç·šïŒ
çåŸ
å
çããããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ããšããèšèãããèããŸãããä»è·ã®çŸå Žã§ã¯ã©ããªæå³ããããã§ããïŒåœå®¶è©Šéšã«ãåºãŸããïŒ
å
ç
ãšãŠããã質åã§ããïŒããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã¯ä»è·ã®ãåºæ¬äžã®åºæ¬ãã®èãæ¹ã§ãåœå®¶è©Šéšã«ã¯æ¯åã®ããã«åºé¡ãããŸãã幎霢ãé害ã«é¢ä¿ãªãã誰ããæ®éã®ç掻ãéããããã«ããããšããç念ã§ããJLPTã®å匷ãšäžç·ã«ãã¬ãã«å¥ã«æ·±ãåŠãã§ãããŸãããïŒ
ðµ N5ã¬ãã« èªè§£ãšææ³
ð ãå顿ã
å±±ç°ããŸã ãã㯠足ãã ã æªãã ãã§ããã§ããè²·ã ãç©ãã® ã 奜ã ãã§ãã仿¥ããã ã¯ è»æ€
åãããŸãã ã§ ã¹ãŒããŒã« è¡ã ããŸããéããã 害ãã ã ãã£ãŠããåãŸã ãš åã㪠ãããã« æ®ãµ éã€ã ã® çãã æŽ»ã〠ã ããããšããããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ããš èšã ããŸããä»ãã è·ã è·ããã ã¯ãå±±ç°ããŸã ãã㮠奜ã ã㪠æãã ç©ãã® ã äžç·ãã£ãã ã« éžãã ã³ãŸããå±±ç°ããŸã ãã㯠ãšãŠã åããã ã³ãŸããã
ð ãææ³åŸ©ç¿ã
ïœãŠã : ïŒéæ¥ïŒEven if ã / ãã ãšããŠãïŒäŸïŒé害ããããã ããã£ãŠãïŒ
ïœãšèšã ããŸã : Called ã / ããšããååã§ãïŒäŸïŒããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ãšèšã ããŸãïŒ
ïœã«è¡ã ããŸã : Go to do ã / ç®çã衚ãïŒäŸïŒã¹ãŒããŒã«è¡ã ããŸãïŒ
ð€ ãæŒ¢å埩ç¿ã
è»æ€
åãããŸãã : Wheelchair. è¶³ãäžèªç±ãªäººãç§»åããããã«äœ¿ãæ€
åã§ãã
é害ããããã : Disability. äœãå¿ã«äžèªç±ãªãšãããããããšã§ãã
éžãã ã¶ : To choose. 奜ããªãã®ãããããã®ã決ããããšã§ãã
ð ãèšåã
å±±ç°ããŸã ããã¯ ä»æ¥ããã ã©ããž è¡ã ããŸããã
1. ç
é¢ã³ãããã
2. ã¹ãŒããŒ
3. å
¬åãããã
4. ãã€ã¬
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 æç« ã«ã仿¥ããã ã¯ è»æ€
åãããŸãã ã§ ã¹ãŒããŒã« è¡ã ããŸãããšæžããŠãããŸãã
å±±ç°ããŸã ãã㯠ã¹ãŒããŒã§ äœãªã« ã éžãã ã³ãŸããã
1. æãµã
2. èã«ã
3. æç©ãã ãã®
4. è»æ€
åãããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 3 æç« ã«ã奜ã ã㪠æç©ãã ãã® ã äžç·ãã£ãã ã« éžãã ã³ãŸãããšãããŸãã
ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ãšã¯ äœãªã ã§ããã
1. ç¹å¥ãšãã¹ã€ ãª çæŽ»ããã〠ã ããããš
2. æ®éãµã€ã ã® çæŽ»ããã〠ã ããããš
3. ç
é¢ã³ãããã ã§ äŒãã ãããš
4. ã¹ãŒããŒã§ åã¯ãã ãããš
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 é害ããããã ããã£ãŠããã¿ããªãšåã㪠ãããã«ãæ®éãµã€ã ã®ç掻ããã〠ããããããšãããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®æå³ãã¿ ã§ãã
å±±ç°ããŸã ããã ã¹ãŒããŒã« è¡ã ã£ããšããä»è·è·ãããããã ãšã㊠äžçªãã¡ã°ã ãã è¡åããã©ã 㯠ã©ãã§ããã
1. ä»è·è·ãããããã ã ããã¶ éžãã ãã§ è²·ã ã
2. å±±ç°ããŸã ããã« ããã¶ ã²ãšãã§ ããã
3. å±±ç°ããŸã ããã éžãã ã¶ã®ã äžç·ãã£ãã ã« æäŒãŠã€ã ã
4. ãããã¹ãŒããŒã§ è²·ã ãããã« èšã ã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 3 å©çšè
ããããã ã®ããããããšããæ°æãã ã¡ã倧åããã〠ã«ããŠãã§ããªããšããã ããæäŒãŠã€ã ãã®ãè¯ã ãä»è·ããã ã§ãã
ã¹ãŒããŒã§ æç©ãã ãã® ã éžãã ã¶ãšããä»è·è·ãããããã 㯠山ç°ããŸã ããã« ã©ã®ããã« èšã ããŸããã
1. ããããã è²·ã ããŸããããã
2. ãã©ãã é£ã ã¹ããã§ãããã
3. ãã¯ãã æ±ºã ããŠãã ãããã
4. ãé«ãã ããã ã ãã§ããã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 èªåã§éžãã ãã§ãããããšã倧åããã〠ãªã®ã§ããã©ããé£ã ã¹ãããããåªãã ããèã ããŸãã
ðµ N4ã¬ãã« èªè§£ãšææ³
ð ãå顿ã
äœè€ããã¯ã峿ãããŸãåãããŸãããæ¯æãæãçãã®ã«æéãããããŸãããããããããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ãã®èãæ¹ã§ã¯ãé害ããããã ããã£ãŠããèªåã§ã§ããããšã¯èªåã§ããããšã倧åã§ããä»è·è·ãããããã ãå
šéšæäŒã£ãã»ããæ©ãã§ãããããã§ã¯äœè€ããã®åãè¡°ããšã ããŠããŸããŸããã仿¥ã¯ã©ã®æãçãŸããããšèããŠãäœè€ããã«éžãã§ããããŸãããã¿ã³ãçããã®ãé£ããæã ããä»è·è·ãããããã ãå°ãæäŒãããã«ããŠããŸãããã®ããã«ãæ®éã®ç掻ãç¶ããããããã«ãµããŒãããããšãéèŠã§ãã
ð ãææ³åŸ©ç¿ã
ïœã®ã«æéãããã : Takes time to do ãïŒäŸïŒæãçãã®ã«æéããããïŒ
ïœãã»ããæ©ã : It’s faster to ãïŒäŸïŒå
šéšæäŒã£ãã»ããæ©ãïŒ
ïœãŠããŸã : To end up doing ã / ããšããæ®å¿µãªçµæã«ãªãïŒäŸïŒåãè¡°ããŠããŸãïŒ
ïœããã«ãã : Try to do ã / åªåãããç¿æ
£ã«ããïŒäŸïŒæäŒãããã«ããŠããŸãïŒ
ð€ ãæŒ¢å埩ç¿ã
è¡°ããšã ãã : To weaken. äœã®åãæ©èœã匱ããªãããšãïŒäŸïŒçåãè¡°ããïŒ
çãš ãã : To fasten/button. æã®ãã¿ã³ãªã©ã穎ã«å
¥ããããšã
æ®éãµã€ã : Normal/Ordinary. ç¹å¥ã§ã¯ãªããåœããåã®ããšã
ð ãèšåã
äœè€ããã¯ããªãæãçãã®ã«æéãããããŸããã
1. æãããããããããã§ãã
2. 峿ãããŸãåãããªãããã§ãã
3. ãã¿ã³ããªãæã ããã§ãã
4. ä»è·è·ãããããã ãæäŒã£ãŠãããªãããã§ãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 æç« ã®æåã«ã峿ãããŸãåãããŸããããšæžããŠãããŸãã
ããä»è·è·ãããããã ãäœè€ããã®çæ¿ããå
šéšæäŒã£ãããã©ããªããŸããã
1. äœè€ããã®åãè¡°ããšã ããŠããŸããŸãã
2. äœè€ããã¯èªåã§çãããããã«ãªããŸãã
3. ãã¿ã³ãçããã®ãæ©ããªããŸãã
4. äœè€ããã®å³æãæ²»ããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 1 å
šéšæäŒã£ãŠããŸããšãèªåã§åãæ©äŒãæžããæã£ãŠããèœåïŒæ®åæ©èœïŒãäœäžããŠããŸããŸãã
ä»è·è·ãããããã ã¯ããã€äœè€ãããæäŒããŸããã
1. æãèµ·ãããšãããã«æäŒããŸãã
2. æãéžã¶ãšãã ãæäŒããŸãã
3. ãã¿ã³ãçããã®ãé£ãããšãã ãæäŒããŸãã
4. äœè€ãããå¯ãåã«å
šéšæäŒããŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 3 ããã¿ã³ãçããã®ãé£ããæã ããä»è·è·ãããããã ãå°ãæäŒãããšæžãããŠããŸããå¿
èŠãªéšåã ãæ¯æŽããŸãã
ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®èãæ¹ã«åã£ãŠããã®ã¯ã©ãã§ããã
1. é害ããããã ããã人ã¯ãäœãèªåã§ããªããŠããã
2. é害ããããã ããã£ãŠããæ®éã®ç掻ãç¶ããããšãã§ããããã«ããã
3. æéããããã®ã§ãä»è·è
ãå
šéšãã£ãŠãããã
4. é害ããããã ããã人ã¯ãç¹å¥ãªæã ããçãã¹ãã ã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã¯ãåœããåã®æ®éã®ç掻ããéãã瀟äŒãç®æãèãæ¹ã§ãã
æãéžã¶ãšããäœè€ããã«å¯Ÿããäžçªè¯ã声ããã¯ã©ãã§ããã
1. ãæ©ããã®æãçãŠãã ãããã
2. ã仿¥ã¯ã©ã®æãçãŸãããã
3. ãç§ãæãéžã³ãŸãããããçãŸããããã
4. ã峿ã䜿ããªãã®ã§ãç§ãçããŸãããã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 èªå·±æ±ºå®ãããã£ãŠã ïŒèªåã§æ±ºããããšïŒãä¿ã声ãããé©åã§ãã
ðµ N3ã¬ãã« èªè§£ãšææ³
ð ãå顿ã
ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ïŒNormalizationïŒã¯ã1950幎代ã«ãã³ããŒã¯ã®ãã³ã¯ã»ãã±ã«ã»ã³ãšãã人ãåºããèãæ¹ã§ããé害ããããã ããã人ããªã人ããå°åã§åãããã«ç掻ã§ãã瀟äŒããæ®éïŒããŒãã«ïŒãã§ãããšããç念ããã ã§ãã以åã¯ãé害ããããã ããã人ã¯å€§ããªæœèšãã〠ã®äžã§ä»ã®äººããé¢ããŠæ®ããããšãå€ãã£ãã®ã§ããããã®èãæ¹ãåºãŸã£ããããã§ãå°å瀟äŒã§æ®ããæš©å©ãèªããããããã«ãªããŸããã
ä»è·çŠç¥å£«ããããµããã ãšããŠåããšãããã®ç念ã¯ãšãŠãéèŠã§ããããšãã°ãèªç¥çã«ãã¡ããã ã®ã幎å¯ãããããšããŸããæœèšã®äžã«ãã£ãšãã代ããã«ãã¹ã¿ãããšäžç·ã«è¿æã®å
¬åãžæ£æ©ã«è¡ã£ãããå°åã®ãç¥ãã«åå ãããããŠã瀟äŒãšäº€æµãæã€ããšãããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®å®è·µã«ãªããŸãã
ð ãææ³åŸ©ç¿ã
ïœãããã§ : Thanks to ã / ããšããè¯ãåå ããã£ãŠïŒäŸïŒèãæ¹ãåºãŸã£ããããã§ïŒ
ïœä»£ããã«ïŒãããã«ïŒ : Instead of ã / ããããªãã§å¥ã®ããšãããïŒäŸïŒæœèšã«ãã代ããã«ïŒ
ïœããã«ïŒãªãïŒ : Reach the point where ã / å€åã衚ãïŒäŸïŒèªããããããã«ãªããŸããïŒ
ïœãšããŸã : Assume that ã / ä»®å®ã衚ãïŒäŸïŒã幎å¯ãããããšããŸãïŒ
ð€ ãæŒ¢å埩ç¿ã
ç念ããã : Ideal / Principle. æ ¹æ¬çãªèãæ¹ãç®æšã
æœèšãã〠: Facility / Institution. é«éœ¢è
ãé害è
ãçæŽ»ãããã±ã¢ãåããããã建ç©ã
亀æµãããã
ã : Interaction / Exchange. 人ãšäººãé¢ããåãããšã
ð ãèšåã
ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®èãæ¹ãæåã«åºããã®ã¯ãã©ãã®åœã®èª°ã§ããã
1. ã¢ã¡ãªã«ã®ãã€ãã³ã²ãŒã«
2. ã¹ãŠã§ãŒãã³ã®ããŒãªãš
3. ãã³ããŒã¯ã®ãã³ã¯ã»ãã±ã«ã»ã³
4. ã€ã®ãªã¹ã®ããã€ã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 3 ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®æå±è
ã¯ãã³ããŒã¯ã®ãã³ã¯ã»ãã±ã«ã»ã³ïŒBank-MikkelsenïŒã§ããåœå®¶è©Šéšã®é »åºåé¡ã§ãã
ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®ç念ãšããŠæ£ãããã®ã¯ã©ãã§ããã
1. é害ããããã ããã人ã¯ç¹å¥ãªæœèšããã€ ã§æ®ããã®ãæ®éã§ããã
2. é害ããããã ããã人ããªã人ããå°åã§åãããã«ç掻ããã®ãæ®éã§ããã
3. é«éœ¢è
ã¯å®å
šã®ããã«å€ã«åºãªãã»ããããã
4. 瀟äŒã®ã«ãŒã«ã¯å¥åžžè
ããããããã ïŒé害ããªã人ïŒã«åãããã¹ãã§ããã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 誰ããå°å瀟äŒã§å
±ã«ç掻ã§ãã瀟äŒãç®æãã®ãããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã§ãã
æç« ã®äžã§ãããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®ãå®è·µïŒãã£ããïŒããšããŠæããããŠããäŸã¯ã©ãã§ããã
1. èªç¥çã«ãã¡ããã ã®ã幎å¯ããããã£ãšèªåã®éšå±ã§äŒãããšã
2. èªç¥çã«ãã¡ããã ã®ã幎å¯ãããã¹ã¿ãããšå°åã®ãç¥ãã«åå ããããšã
3. æœèšãã〠ã®äžã§ãã幎å¯ãå士ã ãã§ã²ãŒã ãããããšã
4. ä»è·çŠç¥å£«ããããµããã ã代ããã«è²·ãç©ãããŠããããšã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 å°å瀟äŒãšã®äº€æµïŒè¿æã®å
¬åãžã®æ£æ©ããç¥ãã®åå ãªã©ïŒãå®è·µäŸãšããŠæžãããŠããŸãã
å©çšè
ããå°åã®ãŽãæŸããã©ã³ãã£ã¢ã«åå ãããããšèšããŸãããä»è·è·ã®å¯Ÿå¿ãšããŠæãé©åãªãã®ã¯ã©ãã§ããã
1. ãå±ãªãã®ã§æœèšã®äžã«ããŸãããããšæãã
2. ããã©ã³ãã£ã¢ã¯ç²ããã®ã§ãããã»ããããã§ãããšèª¬åŸããã
3. å®å
šã«åå ã§ããæ¹æ³ãäžç·ã«èããæ¯æŽããã
4. ã¹ã¿ãããå©çšè
ã®ä»£ããã«ãŽãæŸãã«è¡ãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 3 å©çšè
ã®ç€ŸäŒåå ã®ææ¬²ãå°éããå®å
šã«å®çŸã§ãããããµããŒãããããšãããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®èŠç¹ã§ãã
ïŒ ïŒã«å
¥ãæ£ããèšèãéžã³ãªããã ãè¬ã飲ãã ïŒ ïŒãçã¿ããªããªããŸãããã
1. ãããã«
2. ãããã§
3. ããã§
4. ããã«
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 è¯ãçµæïŒçã¿ããªããªãïŒã«ã€ãªãã£ãåå ãªã®ã§ããããã§ãã䜿ããŸãã
ðµ N2ã¬ãã« èªè§£ãšææ³
ð ãå顿ã
ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®æŽå²ãèªãäžã§ããã³ã¯ã»ãã±ã«ã»ã³ã«ç¶ããŠéèŠãªäººç©ãã¹ãŠã§ãŒãã³ã®ããŒãªãšïŒNirjeïŒãšãã¢ã¡ãªã«ã®ãŽã©ã«ãã§ã³ã¹ãã«ã¬ãŒïŒWolfensbergerïŒã§ãã
ããŒãªãšã¯ãããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®ç念ãããã«å
·äœåããã1æ¥ã®ããŒãã«ãªãªãºã ããã1幎ã®ããŒãã«ãªãªãºã ããªã©ã8ã€ã®åçã«ãŸãšããŸãããã€ãŸããæèµ·ããŠåããå€ã¯äŒããšãã£ãæ¥åžžã®ãµã€ã¯ã«ããå£ç¯ã®è¡äºã楜ããããšããããé害ããããã ã®æç¡ã«é¢ãããä¿éã»ããã ãããã¹ãã ãšäž»åŒµããã®ã§ãã
äžæ¹ããŽã©ã«ãã§ã³ã¹ãã«ã¬ãŒã¯ãåç±³ã«ãã®æŠå¿µãå°å
¥ãããšãšãã«ãããœãŒã·ã£ã«ã»ããŒã«ã»ãããªãŒãŒã·ã§ã³ïŒç€ŸäŒç圹å²ã®äŸ¡å€ãé«ããããšïŒããæå±ãŠãããã ããŸãããåã«ç°å¢ãæŽããã ãã§ãªããé害ããããã ãæã€äººã
ã瀟äŒã®äžã§ã䟡å€ãã圹å²ããæ
ããããã«æ¯æŽããããåŸãªããšèããã®ã§ããä»è·çŸå Žã«ãããŠããå©çšè
ãåãªããã±ã¢ãåãã人ãã«ãšã©ãŸãããå®¶æã®äžå¡ãå°åã®äžå¡ãšããŠã®åœ¹å²ãæãããããæ¯æŽããããšãæ±ããããŠããŸãã
ð ãææ³åŸ©ç¿ã
ïœã«é¢ãã ããã : Regardless of ãïŒäŸïŒéå®³ã®æç¡ã«é¢ãããïŒ
ïœãšãšãã« : Along with ã / At the same timeïŒäŸïŒæŠå¿µãå°å
¥ãããšãšãã«ïŒ
ïœãããåŸã ãªã : Cannot help but do ã / Must do ãïŒäŸïŒæ¯æŽããããåŸãªãïŒ
ïœã«ãšã©ãŸãã : Not limited to ã / ç¯å²ãåºããããšã衚ãïŒäŸïŒã±ã¢ãåãã人ã«ãšã©ãŸããïŒ
ð€ ãæŒ¢å埩ç¿ã
ä¿éã»ããã : Guarantee/Secure. æš©å©ãå°äœã䟵害ãããªãããã«å®ãããšã
æå±ãŠãããã : Advocacy/Proposal. æ°ããèãæ¹ã䞻匵ãäžéã«çºè¡šããããšã
æç¡ãã : Presence or absence. ããããšãšããªãããšã
ð ãèšåã
ããŒãªãšïŒNirje, B.ïŒããŸãšãããã®ã¯æ¬¡ã®ãã¡ã©ãã§ããã
1. ãœãŒã·ã£ã«ã»ã€ã³ã¯ã«ãŒãžã§ã³
2. ãœãŒã·ã£ã«ã»ããŒã«ã»ãããªãŒãŒã·ã§ã³
3. ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®8ã€ã®åç
4. èªç«ç掻éåïŒILéåïŒ
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 3 ããŒãªãšã¯ã¹ãŠã§ãŒãã³ã§ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ãã8ã€ã®åçããšããŠå
·äœåããŸããã
ãŽã©ã«ãã§ã³ã¹ãã«ã¬ãŒãæå±ããããœãŒã·ã£ã«ã»ããŒã«ã»ãããªãŒãŒã·ã§ã³ããšã¯ã©ã®ãããªèãæ¹ã§ããã
1. é害ããããã è
ã¯ç¹å¥ãªæœèšã§å°éçãªåœ¹å²ãæã€ã¹ãã ã
2. é害ããããã ãæã€äººã
ã瀟äŒã®äžã§ã䟡å€ãã圹å²ããæãŠãããã«æ¯æŽããããšã
3. é害ããããã ã®æç¡ã«é¢ä¿ãªãã1幎ã®ããŒãã«ãªãªãºã ãä¿éããããšã
4. é害ããããã è
ã¯ã±ã¢ãåããã ãã®åœ¹å²ã«å°å¿µããããšã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 æç« ã«ã瀟äŒã®äžã§ã䟡å€ãã圹å²ããæ
ããããã«æ¯æŽããããšèª¬æãããŠããŸãã
å©çšè
ããã±ã¢ãåããã ãã®äººãã«ãšã©ãŸããã圹å²ãæã€ããã®æ¯æŽãšããŠé©åãªãã®ã¯ã©ãã§ããã
1. 転åãé²ãããããããããäžæ¥äžéããªãããã«æå°ããã
2. å
倧工ã®å©çšè
ã«ãæœèšå
ã®å£ããæ€
åã®ç°¡åãªä¿®çãäŸé ŒããŠã¿ãã
3. é£äºã®æºåã¯ãã¹ãŠè·å¡ãè¡ããå©çšè
ã¯åŸ
ã£ãŠããã ãã«ããã
4. å®¶æã®é¢äŒãå¶éããŠãæœèšå
ã ãã®ç掻ã«éäžãããã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 å©çšè
ã®éå»ã®çµéšãåŸæãªããšã掻ããããé Œããããã圹ç«ã€ããšãã瀟äŒç圹å²ãæã£ãŠãããããšãéèŠã§ãã
ããŒãªãšã®èšãã1æ¥ã®ããŒãã«ãªãªãºã ããšã¯äœãæããŠããŸããã
1. å£ç¯ããšã®è¡äºïŒã¯ãªã¹ãã¹ããæ£æãªã©ïŒã楜ããããšã
2. æœèšã®äžã§æ±ºããããæéã«ã¿ããªã§äžç·ã«äœæãããããšã
3. æèµ·ããŠæ¥äžã¯æŽ»åããå€ã¯äŒããšããåœããåã®ç掻ãµã€ã¯ã«ã®ããšã
4. æ¯æ¥åãè¬ãåãæéã«é£²ãããšã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 3 ãæèµ·ããŠåããå€ã¯äŒããšãã£ãæ¥åžžã®ãµã€ã¯ã«ããšæ¬æã§èª¬æãããŠããŸãã
ïŒ ïŒã«å
¥ãæ£ããèšèãéžã³ãªããã ãå¹Žéœ¢ïŒ ïŒã誰ã§ãåå ã§ããã€ãã³ãã§ããã
1. ãšãšãã«
2. ã«ãšã©ãŸãã
3. ãããåŸã
4. ã«ããããã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 4 ã幎霢ã«é¢ä¿ãªãããšããæå³ã«ããããããã«ãããããããæ£è§£ã§ãã
ðµ N1ã¬ãã« èªè§£ãšææ³
ð ãå顿ã
ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®ç念ã¯ãåãªãçŠç¥æ¿çã®æ çµã¿ãè¶ããå人ã®å°å³ãããã ãšäººæš©ãå®ãæ®éçãªäŸ¡å€åºæºãšããŠç¢ºç«ãããŠããããã€ãŠãé害è
ãé«éœ¢è
ã¯ãä¿è·ãããã¹ã匱è
ããšããŠç€ŸäŒããéé¢ããã ãããç»äžçãªéå£ç掻ãäœåãã ãªããããããšãå€ãã£ãããããããã®ãããªå»çã¢ãã«ã«åºã¥ããåŠéã¯ãå人ã®éžæã®èªç±ããã©ã€ãã·ãŒãå¥å¥ªã¯ãã 〠ããããã«ãQOLïŒç掻ã®è³ªïŒã®èããäœäžãæããŠããã
çŸä»£ã®ä»è·çŠç¥ã«ãããŠãããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã¯ç€ŸäŒã¢ãã«ãžã®è»¢æãŠããã ãä¿ããŠãããããªãã¡ãé害ãå人ã®å¿èº«ã®æ©èœäžå
šãšæããã®ã§ã¯ãªãã瀟äŒã®åŽã«ååšããç©ççã»å¿ççãªéå£ïŒããªã¢ïŒããããé害ããçã¿åºããŠãããšããèŠç¹ã§ããã
ãããã£ãŠä»è·çŠç¥è·ã«ã¯ãå©çšè
ã®æ®åæ©èœãæå€§éã«åŒãåºãèªç«æ¯æŽã®ã¿ãªãããå°åäœæ°ã«å¯ŸããåçºæŽ»åããã€ã³ãã©ãŒãã«ãªç€ŸäŒè³æºã®éçºãšãã£ããã¯ããªèŠç¹ã§ã®ã¢ãããŒããæ±ããããŠãããçã®ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ãå®çŸããããã«ã¯ãå°éè·ã«ããä»å
¥ã«ãšã©ãŸããã瀟äŒå
šäœã®æèæ¹é©ãäžå¯æ¬ ãªã®ã§ããã
ð ãææ³åŸ©ç¿ã
ïœãäœåãã ãªãããã : Forced to do ã / èªåã®æå¿ã§ã¯ãªãã仿¹ãªããããããïŒäŸïŒéå£ç掻ãäœåãªããããïŒ
ïœããã« : Because of ã / ããšããçç±ã§ïŒæžãèšèïŒïŒäŸïŒå¥å¥ªããããã«ïŒ
ïœã®ã¿ãªãã : Not only ã but also / ãã ãã§ãªãïŒäŸïŒèªç«æ¯æŽã®ã¿ãªããïŒ
ïœäžå¯æ¬ ã : Indispensable / 絶察ã«å¿
èŠã§ããïŒäŸïŒæèæ¹é©ãäžå¯æ¬ ã ïŒ
ð€ ãæŒ¢å埩ç¿ã
å°å³ãããã : Dignity. éåžžã«å°ãã䟵ããŠã¯ãªããªãããšãïŒåœå®¶è©Šéšã«ãããæéèŠããŒã¯ãŒãã®äžã€ïŒ
éé¢ããã : Isolation. ä»ã®ãã®ããåŒãé¢ãããšã
å¥å¥ªã¯ãã 〠: Deprivation. æã£ãŠããæš©å©ãè³æ Œãªã©ã匷å¶çã«å¥ªãåãããšã
転æãŠããã : Conversion/Shift. å¥ã®ãã®ã«å€ããããšãæ¹éãå€ããããšã
ð ãèšåã
çè
ã«ãããšããã€ãŠã®ãå»çã¢ãã«ã«åºã¥ããåŠéãã®åé¡ç¹ã¯äœã§ãã£ããã
1. 瀟äŒã®ããªã¢ãå®å
šã«åãé€ããŠããŸã£ãããšã
2. é«éœ¢è
ã®èªç«æ¯æŽã«ç¹åããããããšã
3. å人ã®éžæã®èªç±ããã©ã€ãã·ãŒã奪ããQOLãäœäžãããããšã
4. ãã¯ããªèŠç¹ã§ã®ã¢ãããŒãã匷ãããããšã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 3 ç¬¬äžæ®µèœã®çµããã«ãå人ã®éžæã®èªç±ããã©ã€ãã·ãŒãå¥å¥ªããããã«ãQOLã®èããäœäžãæããŠããããšèšèŒãããŠããŸãã
ãé害ã®ç€ŸäŒã¢ãã«ãã®èãæ¹ãšããŠæãé©åãªãã®ã¯ã©ããã
1. é害ã¯å人ã®ç
æ°ãã±ã¬ãåå ã§ãããå»çã«ãã£ãŠæ²»ãã¹ãã§ããã
2. 瀟äŒã«ååšããç©ççã»å¿ççãªéå£ïŒããªã¢ïŒããé害ãçã¿åºããŠããã
3. é害è
ã¯ç€ŸäŒç掻ããéé¢ãããæåãä¿è·ãåããã¹ãã§ããã
4. ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®ç念ã¯ãé害è
èªèº«ã®åªåã«ãã£ãŠéæãããã¹ãã§ããã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 ãé害ã®ç€ŸäŒã¢ãã«ããšã¯ãé害ã¯å人ã®å¿èº«ã®åé¡ã§ã¯ãªãã瀟äŒã®ä»çµã¿ãç°å¢ïŒããªã¢ïŒã«ãã£ãŠäœããããšããèãæ¹ã§ãã
çã®ããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ãå®çŸãããããä»è·çŠç¥è·ã«æ±ãããããã¯ããªèŠç¹ã§ã®ã¢ãããŒããšã¯äœãã
1. æœèšå
ã§ã®ç»äžçãªéå£ç掻ã培åºããå¹ççãªã±ã¢ãæäŸããããšã
2. å©çšè
ã®é£äºãææ³ã®ä»å©ãšãã£ããçŽæ¥çãªèº«äœä»è·ã«å°å¿µããããšã
3. å°åäœæ°ãžã®åçºæŽ»åããã€ã³ãã©ãŒãã«ãªç€ŸäŒè³æºã®éçºãè¡ãããšã
4. å»çã¢ãã«ã«åºã¥ããåŠéã匷åãããã©ã€ãã·ãŒã®ä¿è·ãçž®å°ããããšã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 3 ç¬¬äžæ®µèœã«ãããŠãä»è·è·ã«ã¯å°åäœæ°ãžã®åçºã瀟äŒè³æºã®éçºãªã©ã瀟äŒå
šäœãžã®åãããïŒãã¯ããªèŠç¹ïŒãæ±ãããããšè¿°ã¹ãããŠããŸãã
ãæªå€©åïŒ ïŒãæ¬æ¥ã®ã€ãã³ãã¯äžæ¢ããããåŸãªããã
1. ã®ã¿ãªãã
2. ããã«
3. äžå¯æ¬ ã§
4. ã«ãšã©ãŸãã
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 2 ãæªå€©åãçç±ã§ããšããæå³ã«ãªããããçç±ã衚ããããã«ããå
¥ããŸãã
ä»è·çŠç¥å£«åœå®¶è©Šéšã«ãããã人éã®å°å³ãããã ãšèªç«ãã®ç§ç®ã§ãããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ãšé¢é£ããŠæã匷調ãããæŠå¿µã¯ã©ããã
1. ãã¿ãŒããªãºã ïŒç¶æš©äž»çŸ©ã»æž©æ
䞻矩ïŒã®æšé²
2. ã¢ãããŒãã«ãªçæŽ»ã®æšå¥š
3. ã¢ããã«ã·ãŒïŒæš©å©æè·ïŒãšãšã³ãã¯ã¡ã³ã
4. æªçœ®å¶åºŠãžã®ååž°
è§£çãšè§£èª¬ãèŠã
æ£è§£: 3 å©çšè
ã®å°å³ãå®ãããã«ã¯ãå©çšè
ã®æš©å©ã代åŒã»æè·ããïŒã¢ããã«ã·ãŒïŒãšãæ¬äººã®åãåŒãåºãïŒãšã³ãã¯ã¡ã³ãïŒãäžå¯æ¬ ã§ãã
ð¡ ä»è·çŠç¥å£« åœå®¶è©Šéšãã€ã³ã
ãããŒãã©ã€ãŒãŒã·ã§ã³ã®3人ã®éèŠäººç©ã ã¯é »åºã§ãïŒ
â ãã³ã¯ã»ãã±ã«ã»ã³ ïŒãã³ããŒã¯ïŒïŒæå±è
ãç¥çé害è
ã®èŠªã®äŒãšå
±ã«æŽ»åã
â¡ ããŒãªãš ïŒã¹ãŠã§ãŒãã³ïŒïŒã8ã€ã®åçãïŒ1æ¥ã®ããŒãã«ãªãªãºã ãªã©ïŒãšããŠäœç³»åã
⢠ãŽã©ã«ãã§ã³ã¹ãã«ã¬ãŒ ïŒã¢ã¡ãªã«ïŒïŒããœãŒã·ã£ã«ã»ããŒã«ã»ãããªãŒãŒã·ã§ã³ïŒç€ŸäŒç圹å²ã®äŸ¡å€åïŒããæå±ã
åœåãšäººç©åãããŒã¯ãŒããã»ããã§æèšããŠãããŸãããïŒ
ð²ð² ááŒááºáá¬ááᯠá¡áá»ááºážáá»á¯ááº
Normalization (áá±á¬áºáááá¯ááºáá±ážááŸááºáž) ááá¯áááºááŸá¬ ááááºá
áœááºážáá°áá»á¬áž ááá¯á·ááá¯áẠáááºááŒá®ážááœááºá¡áá¯áá»á¬ážááŒá
áºá
á±áá¬áá° ááœá²ááŒá¬ážááŸá¯áááŸááá² áá¬áááºáá°áá»á¬ážáá²á·ááá¯á· áá°á·á¡ááá¯ááºážá¡ááá¯ááºážááœáẠáááºážáá°áá®áá»áŸ áá±ááá¯ááºááœáá·áºáááŸááá±ážááᯠááá¯ááá¯áá«áááºá ááŒá¯á
á¯á
á±á¬áá·áºááŸá±á¬ááºáá±áž (Kaigo) áá¯ááºáááºážááœááºááœáẠá€á¡áá°á¡áááẠá¡ááœááºá¡áá±ážááŒá®ážááŒá®ážá áá°áá¬áá»á¬ážá¡á¬áž á¡áá¬áá¬ááᯠáá¯ááºáá±ážááá¯ááºááŒááºážáááºá áá°ááá¯á·ááá¯ááºááá¯áẠááœá±ážáá»ááºáá¯á¶ážááŒááºááœáá·áº (á¥ááᬠ– áááºááá·áºá¡áááºá¡á
á¬ážááᯠááá¯ááºááá¯ááºááœá±ážáá»ááºá
á±ááŒááºáž) ááŸáá·áº áá°á·á¡ááœá²á·á¡á
ááºážááœááºáž áá«áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážááá¯ááºá¡á±á¬áẠáá°áá®áá±ážááŒááºážááẠá¡áááááŒá
áºáá«áááºá á¡áá»áá¯ážáá¬ážá
á¬áá±ážááœá²ááœáẠBank-Mikkelsen (ááááºážáááº)á Nirje (ááœá®áááº) ááŸáá·áº Wolfensberger (á¡áá±áááááº) ááá¯á·á ááá±á¬ááá¬ážáá»á¬áž áááŒá¬áá áá±ážáá±á·ááŸááá«áááºá
ã³ã¡ã³ã