🌟 ストレングスについて学ぼう(介護現場編)
山田さんは 80歳です。足が 少し 悪いです。でも、手が よく 動きます。昔、服を 作る 仕事を していました。だから、タオルを たたむのが とても 上手です。介護職員は、「山田さん、手伝って ください」と 言いました。山田さんは 笑って、きれいに たたみました。これが 山田さんの 「ストレングス(できること・得意なこと)」です。
- 〜ています: 今の状態(じょうたい)や、昔ずっとやっていたことを表します。(例:仕事をしていました)
- 〜のが 上手(じょうず)です: 何かをすることが得意(とくい)だという意味です。(例:たたむのが上手です)
- 〜て ください: 人に何かをお願いする時の言い方です。(例:手伝ってください)
- 昔: 前(まえ)のこと、過去(かこ)。(Past)
- 服: 着る(きる)もの。(Clothes)
- 手伝う: 人(ひと)の 仕事(しごと)を 助(たす)けること。(To help)
- 介護職員: 介護(かいご)の 仕事(しごと)を する 人(ひと)。(Care worker)
解答と解説を見る
文章に「山田さんは 80歳です」と 書(か)いてあります。
解答と解説を見る
文章に「足が 少し 悪いです。でも、手が よく 動きます」と 書(か)いてあります。
解答と解説を見る
文章に「昔、服を 作る 仕事を していました」と 書(か)いてあります。
解答と解説を見る
山田さんの 「できること(タオルをたたむこと)」を 活かすために、介護職員は 「手伝って ください」と お願(ねが)いしました。
解答と解説を見る
ストレングスは、その人(ひと)が 「できること」や「得意(とくい)なこと」です。山田さんは タオルをたたむのが とても 上手(じょうず)です。
ストレングス(強み)の活用
介護現場では、利用者が「できないこと」を助けるだけでなく、利用者が「できること(残存機能・趣味・特技)」を見つけて、生活の中で使ってもらうことが大切です。これにより、利用者は自信を持ち、生きがいを感じることができます。
佐藤さんは 認知症があります。最近、怒りやすくなりました。しかし、昔ピアノの先生をしていました。ある日、介護職員がピアノを準備しました。「佐藤さん、少し弾いてみませんか」と聞きました。佐藤さんは嬉しそうにピアノを弾き始めました。その時、佐藤さんの顔はとても穏やかでした。介護の仕事では、利用者ができないことだけでなく、「昔していたこと」や「好きなこと」を見つけることが大切です。これらを「ストレングス」と呼びます。ストレングスを使うと、利用者は元気になります。
- 〜やすくなる: 〜することが簡単になる、すぐに〜してしまう状態になること。(例:怒りやすくなる=すぐに怒ってしまう)
- 〜てみる: 試しに(ためしに)〜する、という挑戦(ちょうせん)の意味です。(例:弾いてみませんか)
- 〜だけでなく: Aだけではなく、Bも、という意味です。(例:できないことだけでなく、好きなこと「も」大切)
- 認知症: 脳(のう)の病気で、忘れてしまったり、怒りやすくなったりする症状。(Dementia)
- 準備する: 必要なものをそろえること。(To prepare)
- 穏やか(な): 静かで、落ち着いている様子。(Calm, peaceful)
- 弾(ひ)く: ピアノやギターなどを鳴らすこと。(To play a string/keyboard instrument)
解答と解説を見る
文章に「最近、怒りやすくなりました」と書かれています。認知症の症状の一つです。
解答と解説を見る
文章に「昔ピアノの先生をしていました」と書かれています。
解答と解説を見る
無理やりやらせるのではなく、「〜てみませんか」と優しく提案(ていあん)することが介護では大切です。
解答と解説を見る
自分の好きなこと(ストレングス)をしていると、心が落ち着き、穏やかになります。
解答と解説を見る
文章の終わりに「『昔していたこと』や『好きなこと』を見つけることが大切です。これらを『ストレングス』と呼びます」と書かれています。
認知症ケアとストレングス
認知症が進行しても、昔の記憶(長期記憶や手続き記憶など)は残っていることが多いです。昔の仕事や趣味(ピアノなど)に触れる機会を作ることで、BPSD(怒りやすくなるなどの行動・心理症状)が落ち着き、穏やかな気持ちを取り戻すことができます。
Dementia ရှိတဲ့သူတွေဟာ မကြာခဏ ဒေါသထွက်လွယ်တတ်ပေမယ့် သူတို့အရင်ကလုပ်ခဲ့ဖူးတဲ့အရာတွေ (ဥပမာ- စန္ဒယားတီးခြင်း) ကို ပြန်လုပ်ခိုင်းတဲ့အခါ စိတ်တည်ငြိမ်လာတတ်ပါတယ်။ ပြုစုစောင့်ရှောက်သူတွေအနေနဲ့ သူတို့ “မလုပ်နိုင်တော့တဲ့အရာ” တွေထက် “အရင်ကလုပ်ခဲ့ဖူးတဲ့အရာ / ဝါသနာပါတဲ့အရာ” တွေကို ရှာဖွေပေးခြင်းဟာ သူတို့ရဲ့ Strength ကို အသုံးချတာဖြစ်ပြီး အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။
Lansia dengan demensia (kepikunan) mungkin mudah marah. Namun, jika perawat dapat menemukan apa yang mereka suka lakukan di masa lalu (seperti bermain piano), hal itu dapat membuat hati mereka menjadi tenang. Sangat penting bagi pekerja perawatan (caregiver) untuk tidak hanya fokus pada apa yang lansia tidak bisa lakukan, tetapi menggali hobi dan keterampilan mereka (Strengths).
介護福祉の現場では、「ストレングス視点」が非常に重視されています。病気や障害によって「できないこと」に注目するのではなく、その人が持っている能力や経験、趣味、あるいは家族のサポートなど、「できること」や「強み」に焦点を当てます。
例えば、片麻痺があって歩くのが難しい利用者でも、「歌を歌うのが好き」「編み物ができる」という長所があるかもしれません。介護職は、そのストレングスを引き出し、生活の中で活かせるように支援します。そうすることで、利用者は自信を取り戻し、自分らしい生活を送ることができるようになります。これは利用者の自己肯定感を高めるための重要なアプローチです。
- 〜において / 〜では: 場所や状況を表します。「〜の場面で」という硬い表現です。(例:介護の現場において)
- 〜のではなく、〜: 前の事柄を否定し、後ろの事柄が正しい・重要だと言いたい時に使います。(例:できないことに注目するのではなく、できることに焦点を当てる)
- 〜ように(支援する): 目的を表します。そうなる状態を目指して手伝う、という意味です。(例:生活の中で活かせるように支援する)
- 片麻痺: 体の右半分、または左半分のどちらかが動かしにくくなる障害。(Hemiplegia / kelumpuhan separuh badan)
- 視点: 物事を見る立場や考え方。(Perspective)
- 焦点を当てる: 特にそこを大事に見て、注目すること。(To focus on)
- 自己肯定感: 自分の存在に価値がある、自分はこれでいいんだと思える気持ち。(Self-esteem)
解答と解説を見る
文章に「その人が持っている能力や経験…『できること』や『強み』に焦点を当てます」とあります。
解答と解説を見る
「片麻痺があって歩くのが難しい利用者でも、『歌を歌うのが好き』『編み物ができる』という長所があるかもしれません」と例が挙げられています。
解答と解説を見る
ストレングスを引き出すことで、「利用者は自信を取り戻し、自分らしい生活を送ることができるようになります」と書かれています。
解答と解説を見る
動く方(健側)の手である左手を活かす(ストレングス)ための環境を整えることが、自立支援につながります。
解答と解説を見る
失敗を責めて役割を奪うと、自己肯定感(自分は価値があると思う気持ち)は下がってしまいます。
医学モデルと生活モデル(ストレングス視点)の違い
国家試験では、「医学モデル(病気や欠損に注目し、それを治そう・補おうとする)」と「生活モデル・ストレングス視点(本人の強みや環境に注目し、その人らしい生活を支える)」の違いがよく出題されます。介護福祉士は「生活モデル(ストレングス視点)」で支援を行います。
ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ လူနာရဲ့ “မလုပ်နိုင်တဲ့အရာ” (ရောဂါ သို့မဟုတ် မသန်စွမ်းမှု) တွေကို အာရုံစိုက်မယ့်အစား၊ သူတို့ရဲ့ လုပ်နိုင်စွမ်းအား (Strength) ကို အာရုံစိုက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုတိုးလာအောင် (Self-esteem) ကူညီပေးရပါမယ်။ ဥပမာ – ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခြမ်းသေနေပေမယ့် ကျန်တဲ့လက်နဲ့ ထမင်းစားနိုင်အောင် ပန်းကန်မရွေ့အောင်လုပ်ပေးတာမျိုးဟာ သူတို့ရဲ့ Strength ကို မြှင့်တင်ပေးခြင်းဖြစ်ပါတယ်။
Di panti jompo atau rumah sakit, alih-alih berfokus pada penyakit atau kecacatan (hal yang tidak bisa dilakukan), kita harus fokus pada “Kekuatan” pasien. Contohnya, jika seorang pasien mengalami hemiplegia (lumpuh separuh badan) tetapi masih bisa menggunakan tangan kirinya, perawat harus memfasilitasinya agar ia bisa makan sendiri. Hal ini akan meningkatkan harga diri (self-esteem) mereka dan memungkinkan mereka menjalani kehidupan sesuai keinginan mereka.
現代の介護福祉において、ストレングスモデルはケアプラン作成の基盤となる考え方です。従来の医療モデルは、利用者の「欠損」や「問題点」を診断し、それを補うことに主眼が置かれていました。しかし、ストレングスモデルでは、利用者自身が持つ内的な力(意欲、知識、特技)や、外的な環境(家族の絆、地域社会との繋がり、友人関係)を全て「資源」として捉えます。
例えば、重度の要介護状態であっても、「地域の行事に参加したい」という意欲があり、近所の人が手伝ってくれる環境があれば、それは立派なストレングスです。介護福祉士は、利用者の生活史(アセスメント)を丁寧に聞き取り、潜在的なストレングスを発見する役割を担っています。この視点を持つことで、利用者のエンパワメント(力を引き出し、自律を促すこと)が実現し、QOL(生活の質)の向上に直結します。決して「お世話をする対象」としてだけ見るのではなく、共に生活を創り上げるパートナーとして接することが求められます。
- 〜に基づく / 〜の基盤となる: それを基礎(土台)として物事が行われるという意味。(例:ストレングスモデルはケアプラン作成の基盤となる)
- 〜に主眼(しゅがん)が置かれる: 一番大切なポイントとして見られる・扱われる。(例:問題を補うことに主眼が置かれていた)
- 〜として捉(とら)える: 〜だと思ってみる、〜だと認識する。(例:環境を「資源」として捉える)
- 欠損: 本来あるべきものが欠けていること。体の一部が機能しないこと。(Deficit, loss)
- 内的・外的な: 内側(本人の心や能力)と、外側(周りの環境)。(Internal / External)
- 潜在的な: 表面には見えないが、内に隠れて持っていること。(Potential, latent)
- エンパワメント: その人が本来持っている力を引き出し、自分自身の生活をコントロールできるようにすること。(Empowerment)
解答と解説を見る
「従来の医療モデルは、利用者の『欠損』や『問題点』を診断し、それを補うことに主眼が置かれていました」と書かれています。
解答と解説を見る
内的な力(意欲、知識、特技)に対して、外的な環境は「家族の絆、地域社会との繋がり、友人関係」と記載されています。
解答と解説を見る
本文に「生活史(アセスメント)を丁寧に聞き取り、潜在的なストレングスを発見する役割を担っています」とあります。
解答と解説を見る
本文の最後に「『お世話をする対象』としてだけ見るのではなく、共に生活を創り上げるパートナーとして接することが求められます」とあります。これがエンパワメントの姿勢です。
解答と解説を見る
「エンパワメント(力を引き出し、自律を促すこと)が実現し、QOL(生活の質)の向上に直結します」と書かれています。
エンパワメントとストレングス
ストレングス(本人の強み・内的資源、家族や地域の環境・外的資源)を活用することは、利用者の「エンパワメント(自身の生活をコントロールする力を取り戻すこと)」につながります。ケアプラン(介護計画)は、課題(ニーズ)だけでなく、ストレングスを記載することが不可欠です。
ယခင်က ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရှုထောင့် (Medical model) သည် လူနာ၏ “ရောဂါ၊ ချို့ယွင်းချက်” ကိုသာ အာရုံစိုက်ခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ Care plan ရေးဆွဲရာတွင် Strength model ကို အခြေခံရပါမည်။ လူနာ၏ ဝါသနာ၊ ဆန္ဒ (Internal strength) များသာမက မိသားစု၊ အိမ်နီးချင်းများ၏ ကူညီမှု (External strength/resources) များကိုပါ ရှာဖွေပြီး Empowerment (မိမိဘဝကို မိမိကိုယ်တိုင် ရပ်တည်နိုင်စွမ်း) ရရှိစေရန် ပံ့ပိုးပေးရပါမည်။ Caregiver သည် လူနာကို “ပြုစုပေးရမည့်သူ” အဖြစ်သာမက “ဘဝကို အတူတကွ တည်ဆောက်မည့် ပါတနာ” အဖြစ် ဆက်ဆံရပါမည်။
Dalam pembuatan rencana keperawatan (Care plan) modern, model kekuatan (Strengths model) digunakan sebagai dasar. Berbeda dengan model medis tradisional yang hanya fokus pada penyakit atau “kekurangan”, model ini memandang minat dan keterampilan pasien (Kekuatan internal), serta dukungan keluarga/tetangga (Kekuatan eksternal) sebagai sumber daya. Caregiver berperan menggali kekuatan ini untuk mewujudkan Pemberdayaan (Empowerment), memposisikan lansia sebagai “mitra” dalam hidup, bukan sekadar objek yang dirawat.
ソーシャルワークの領域から発展した「ストレングス視点(Strengths Perspective)」は、チャールズ・サレベイ(Charles Saleebey)らによって提唱され、現在の介護福祉士国家試験においても極めて重要な概念として位置づけられています。このパラダイムシフトは、利用者を単なる「支援の受容者」や「病の器」としてみなす病理・欠陥モデルからの脱却を意味します。
ストレングスには、個人の卓越した才能や強靭な精神力だけでなく、過去の困難を乗り越えてきた生存の経験、価値観、希望、さらにはフォーマル・インフォーマルな社会的資源の全てが包含されます。たとえば、認知症が進行し、BPSD(認知症に伴う行動・心理症状)が顕著な利用者であっても、「かつて職場で培った責任感」や「家族への深い愛情」といったストレングスが必ず存在します。介護実践においては、問題行動そのものを抑制しようと試みるのではなく、その背景にある感情に寄り添い、本人のストレングスに働きかけることで、結果的にBPSDが緩和されるケースが多々あります。
支援者は、専門家としての権威的な態度を捨て、利用者と協働的関係を築く必要があります。「その人が何を望み、どのような資源を有しているか」を全人的に探求し、利用者が本来持っている自己治癒力や回復力を信じ、それを触発することこそが、真のエンパワメントに基づく自立支援と言えるでしょう。
- 〜からの脱却(だっきゃく): 古い考え方や好ましくない状態から抜け出すこと。(例:病理・欠陥モデルからの脱却)
- 〜だけでなく、〜も包含(ほうがん)される: 〜のみならず、広い意味で〜も中に含まれるという意味。(例:社会的資源の全てが包含される)
- 〜ことこそが、〜: 「まさにそれが〜である」と、ある一つのことを特に強調する表現。(例:それを触発することこそが、真の自立支援と言える)
- 提唱する: 新しい意見や考え方を世間に発表し、主張すること。(To advocate, propose)
- 病理・欠陥: 病気の原因や仕組み。また、欠けていて不完全な部分。(Pathology / Defect)
- 包含する: 包み込むように、中に含んでいること。(To include, encompass)
- 顕著な: 誰が見てもわかるほど、はっきりと目立っている様子。(Noticeable, remarkable)
- 全人的な: 病気や障害だけを見るのではなく、その人の体、心、社会的な背景など、すべてを含めてひとりの人間として全体を捉えること。(Holistic)
解答と解説を見る
「利用者を単なる『支援の受容者』や『病の器』としてみなす病理・欠陥モデルからの脱却を意味します」と記載されています。
解答と解説を見る
「個人の卓越した才能や強靭な精神力だけでなく、過去の困難を乗り越えてきた生存の経験、価値観、希望、さらにはフォーマル・インフォーマルな社会的資源の全てが包含されます」とあります。
解答と解説を見る
「問題行動そのものを抑制しようと試みるのではなく、その背景にある感情に寄り添い、本人のストレングスに働きかける」ことが重要とされています。
解答と解説を見る
最後の段落に「支援者は、専門家としての権威的な態度を捨て、利用者と協働的関係を築く必要があります」「利用者が本来持っている自己治癒力や回復力を信じ、それを触発すること」と書かれています。
解答と解説を見る
サレベイらが提唱したストレングス視点は、利用者の権利擁護(アドボカシー)や、内なる力を引き出すこと(エンパワメント)と不可分の関係にあります。
サレベイのストレングス視点と全人的ケア
国家試験では人物名(サレベイ)とセットで出題されることがあります。ポイントは「どんな厳しい状況下でも人には必ずストレングスがある」と信じること。そして、部分的な病気(医学モデル)を見るのではなく、その人の歴史、環境、精神性をすべて含めた「全人的(Holistic)」な理解をすることが出題のキーワードとなります。
Social work သီအိုရီအရ Strength perspective သည် ဖျားနာမှု သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းချက်ကို အာရုံစိုက်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပုံစံ (Pathology model) မှ ခွဲထွက်ပြီး၊ လူနာ၏ ဖြတ်သန်းခဲ့သော အတွေ့အကြုံ၊ တန်ဖိုးထားမှုများနှင့် လူမှုရေးအရင်းအမြစ်များ အားလုံးကို Strength အဖြစ် ရှုမြင်ပါသည်။ Dementia ကြောင့် BPSD (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် အပြုအမူပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများ) ပြင်းထန်နေသူများတွင်ပင် အတိတ်ကတာဝန်ယူစိတ်၊ မိသားစုအပေါ်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ စသည့် Strength များရှိတတ်သည်။ ပြုစုစောင့်ရှောက်သူသည် အာဏာပြသော အထက်စီးဆက်ဆံရေးကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး Holistic (ဘက်စုံ) ရှုထောင့်မှ လူနာနှင့် ပူးပေါင်းကာ Empowerment (မိမိကိုယ်ကို ရပ်တည်နိုင်စွမ်း) ရရှိစေရန် ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။
Dalam teori pekerjaan sosial, perspektif kekuatan adalah perubahan paradigma dari “model patologi” (yang memandang lansia sebagai wadah penyakit) ke arah holistik. Kekuatan tidak hanya mencakup bakat, tetapi juga pengalaman bertahan hidup, nilai-nilai, dan sumber daya sosial. Bahkan pada lansia dengan demensia dan BPSD yang parah, selalu ada kekuatan seperti “rasa tanggung jawab masa lalu” atau “cinta keluarga”. Caregiver harus membuang sikap otoriter, membangun hubungan kolaboratif, dan percaya pada kemampuan penyembuhan diri pasien demi mewujudkan Pemberdayaan (Empowerment) yang sejati.

コメント